Ads Manager tilini o‘zgartirish: qadamlar
Kabinet tili siz kirgan profil orqali belgilanadi. Shuning uchun uni reklama akkauntida emas, Facebook sozlamalarida o‘zgartirasiz. Meta menyu nomlarini vaqti-vaqti bilan o‘zgartirib turadi, ammo mantiq o‘sha-o‘sha qoladi.
Agar sahifani yangilagandan keyin ham eski til qolsa, tizimdan chiqib qayta kiring, keshni tozalang yoki boshqa brauzerda, maxfiy oynada oching. Telefonda ilova tili odatda Facebook ilovasi sozlamasi yoki qurilma tiliga qarab o‘zgaradi.
- Reklama yuritadigan profilingiz bilan Facebookka brauzerda kiring.
- Sozlamalardan til va mintaqa bo‘limini toping.
- Interfeys tilini tanlab, saqlang.
- Ads Manager sahifasini yangilang va menyu, hisobot, billingni tekshiring.
- Bo‘lim ko‘rinmasa, til sozlamalarini Hisoblar markazi orqali qidiring.
Qaysi tilni tanlash kerak
Bitta to‘g‘ri javob yo‘q: asosiysi, jamoa xato qilmasligi. Agar ish va yozishmalar rus tilida bo‘lsa, ruscha interfeys qulay. Toshkentdagi ko‘p targetologlar va o‘quv materiallari aynan shu tilda.
Inglizcha interfeysni ko‘pincha Meta yordam markazi va xalqaro kurslar bilan ishlaydiganlar tanlaydi: ko‘rsatmalardagi tugma nomlari ekrandagi bilan mos tushadi. O‘zbekcha variant qulay, lekin ayrim atamalar tarjimasi mutaxassislar odatlangan so‘zlarga o‘xshamasligi mumkin.
Interfeys tili va auditoriya tili — turli narsa
Eng ko‘p uchraydigan chalkashlik shu. Kabinet tili faqat siz nimani ko‘rishingizga ta’sir qiladi: menyu, ustun nomlari, maslahatlar, eksport sarlavhalari. Reklama ko‘rsatilishi, qamrov va natija narxiga ta’siri yo‘q.
Auditoriya uchun reklama to‘plamida alohida «Tillar» parametri bor. U foydalanuvchi o‘z ilovasida tanlagan tilga qaraydi. Ya’ni kabinetda ruscha ishlab, ilovasi o‘zbekcha bo‘lgan odamlarga o‘zbekcha e’lon ko‘rsatishingiz mumkin.
Tilni cheklash har doim ham kerak emas. U matn faqat bir tilda bo‘lganda, ikki tildagi taklifni sinaganda yoki mahsulot aniq til guruhiga mo‘ljallanganda foydali. Video matnsiz ham tushunarli bo‘lsa, cheklov qamrovni bekorga toraytiradi. Yana bir nuqta: ko‘pchilik telefonini bir tilda ishlatadi, lekin boshqa tilda o‘qishni qulay ko‘radi, shuning uchun ilova tili har doim ham o‘qish tiliga teng emas.
E’lon va lid-forma tili
E’lon tilini o‘zingiz belgilaysiz: nima yozsangiz, odam shuni ko‘radi. Meta bitta e’lonning bir necha til variantini qo‘shishga imkon beradi va ilova tiliga mosini ko‘rsatadi. O‘zbekistonda bir qism mijoz ruscha, boshqasi o‘zbekcha o‘qiydi, shu sababli bu qulay yo‘l.
Lid-formani alohida tekshiring. Sarlavha, savollar, maydonlar va rahmat matni e’lon tilida bo‘lishi kerak. O‘zbekcha e’londan keyin ruscha forma ochilsa, ba’zilar uni oxirigacha to‘ldirmaydi. Telegram yoki Instagram Direct’ga olib boradigan reklamada ham salomlashuv va birinchi javoblar bosilgan til bilan mos tushsin.
Til o‘zgarmasa yoki o‘zi o‘zgarsa
Sabablari odatda oddiy: yangi qurilmadan kirish, ilovani yangilash, tizim tilining o‘zgarishi yoki brauzerning o‘rnatilgan tarjimoni. Mashina tarjimasi tugma nomlarini buzadi, natijada boshqa narsani bosib yuborishingiz mumkin. Meta saytlari uchun avtotarjimani o‘chiring.
Tilga aloqasi yo‘q sozlamalarni ham eslab qoling. Valyuta va vaqt mintaqasi reklama akkauntida belgilanadi. Sana va raqam formati faqat ko‘rinishni o‘zgartiradi, lekin jadvalga eksport qilganda kasr ajratgich to‘g‘ri tanilishini tekshiring. Moderatsiya, to‘lov va cheklovlar haqidagi xabarlar har bir administratorning profil tilida keladi.
Jamoada chalkashmaslik uchun
Jamoa a’zolari turli tilda ishlasa, skrinshotli ko‘rsatmalar tezda chalkashtiradi. Asosiy atamalar bo‘yicha qisqa lug‘at tuzing: masalan, «reklama to‘plami» yoniga inglizcha ad set va ruscha nomini yozing. Eksport hisobotlari uchun bitta tilni kelishib oling va skrinshot yuborganda interfeys tilini ayting.
Til almashtirgach, kampaniya yaratish, hisobot, auditoriya va billing bo‘limlarini ko‘zdan kechiring. Saqlangan ustunlar to‘plami joyida qoladi, ichki ko‘rsatmalarni esa yangilang.
Agar sizga faqat kabinetni sozlash emas, ikki tilli auditoriyaga mos reklama tuzilmasi kerak bo‘lsa, markdev marketing strategiyasi bo‘yicha yordam beradi: qaysi tilda kreativ, forma va yozishma yuritishni birga hal qilamiz. Vazifangizni yozing, muhokama qilamiz.
Ko‘p beriladigan savollar
Ads Manager tilini qayerdan o‘zgartiraman?
Til Facebook profilingiz sozlamalaridan olinadi. Til va mintaqa bo‘limida o‘zgartiring, so‘ng kabinet sahifasini yangilang. O‘zgarmasa, tizimdan chiqib qayta kiring yoki keshni tozalang.
Interfeys tili reklama ko‘rsatilishiga ta’sir qiladimi?
Yo‘q. U faqat siz ko‘radigan menyu, maslahat va ustun nomlarini o‘zgartiradi. Ko‘rsatilish e’lon matni va reklama to‘plamidagi «Tillar» parametriga bog‘liq.
Kabinet tili nega o‘zi o‘zgarib qoldi?
Ko‘pincha yangi qurilmadan kirish, ilovani yangilash, tizim tili o‘zgarishi yoki brauzer avtotarjimasi sabab bo‘ladi. Profil sozlamalarini tekshiring va Meta saytlari uchun tarjimani o‘chiring.
Auditoriyani til bo‘yicha cheklash shartmi?
Yo‘q. Faqat matn bir tilda bo‘lsa yoki til versiyalarini sinayotgan bo‘lsangiz kerak. Matnsiz vizual reklamada cheklov qamrovni bekorga toraytirishi mumkin.
Vazifangizni bepul tahlil qilamiz
Kontaktingizni qoldiring — 15 daqiqalik qo‘ng‘iroqda arizalar qayerda yo‘qolayotganini va birinchi navbatda nima qilish kerakligini ko‘rsatamiz.